您现在的位置:首页 >> 新闻资讯

琼剧电影时隔54年后重新开拍 《喜团圆》将与观众喜团圆

编辑:【海口市琼剧演艺有限公司】 更新时间:【2016.09.19】 浏览次数:【1445】
9月1日,琼剧电影《喜团圆》在江苏宜兴的江南影视基地开拍。 (本栏图片由剧组提供)
琼剧电影《喜团圆》剧照。
琼剧电影《喜团圆》剧照。
琼剧电影《喜团圆》剧照。
  文化聚焦

  ■ 本报记者 计思佳

  实习生 钟圆圆

  对于海口市琼剧团团长陈素珍来说,出演琼剧《喜团圆》已是轻车熟路的事。但这一次,她的演出地点是江苏而不是海南,面对的是镜头而不是观众。

  9月1日上午,中国戏剧梅花奖数字电影工程——4K戏曲数字电影琼剧《喜团圆》在江苏宜兴的江南影视基地举行开机仪式。该剧是继1962年公映的《红叶题诗》后拍摄的第二部琼剧电影。

  “琼剧是海南文化的载体,已被列入国家非物质文化遗产名录。将琼剧翻拍成电影,能够让更多人了解海南文化、体验琼剧魅力。”海口市琼剧团副团长张建雄告诉记者,琼剧团在影视基地的电影拍摄将持续一个月,该电影计划明年在院线上映,还将推向东南亚和海外市场。

  采用4K高清数字电影拍摄手法

  谈及电影《红叶题诗》对琼剧的影响,陈素珍深有体会。

  “电影放映后在海内外引起轰动,佳评如潮。里面的很多唱段成为了琼剧的标志。”陈素珍说,特别是当年扮演女主角的青年演员王英蓉,一下子蜚声海外,侨胞们誉她为“海南的电影明星”。“我后来去中央电视台参加戏曲晚会时,被指定表演《红叶题诗》中的片段,那些导演也是通过电影知道这部琼剧的。”

  但可惜的是,《红叶题诗》后再无琼剧电影问世。“这些年我也一直在思考这件事,但苦于找不到戏曲和电影的结合点。并且我认为户外实景拍摄无法展现出琼剧的表演之美。”当陈素珍来到江南影视基地后,她觉得灯光、布景都达到了自己的要求,终于下定决心开始拍摄。

  “电影和舞台上的琼剧区别很大。电影虽然镜头多,但情节更加紧凑。”陈素珍介绍,过去《喜团圆》在舞台上表演,至少要两个多小时,而这次电影压缩到90分钟以内。

  更大的区别体现在演员的表演方式上。电影中饰演周子卿夫人的90后琼剧演员阮丹青告诉记者,戏剧表演更加写意,电影表演则更加写实。“舞台表演因为离观众很远,所以会更加夸张,动作幅度大,唱腔也会拖得很长。电影表演则更加细腻,一个眼神一个手势就能传达一个意思。”

  为了提高观众们的观影效果,琼剧团采用4K高清数字电影拍摄手法。“我们希望借助现代影视手段‘化技为艺’,用大银幕来展示琼剧本身的魅力,再加上科技的助力,带着琼剧走得更远。”张建雄说。

  剧情处处彰显海南元素

  《喜团圆》讲述的是一位海南母亲孙淑琳在一场天灾中与丈夫及两个儿子失散。为寻亲人,孙淑琳渡海北上,开始了她漫长而艰难的寻夫觅儿的历程,最终一家喜得团圆的故事。

  陈素珍说,之所以选择将《喜团圆》拍摄成琼剧电影,主要是考虑到这部剧知晓程度高,在很多地方戏都被演绎过。

  据了解,此次电影版《喜团圆》的编剧由海南琼剧界前辈谢成驹担任。谢成驹说,第一次尝试写电影剧本,他也经历了很大的转变。“我开始写了一个开场戏,是常府为老爷祝寿的热闹场面,我想用高腔来表现热闹。第二天给导演看,导演说这是舞台本不是电影本,想要表现热闹,电影可以通过各种场面来表现。”

  谢成驹说,最终的剧本在传统舞台版本上提炼加工,略去铺垫,直入主题,戏剧冲突和人物矛盾更加突出,加之蒙太奇等电影手法的运用,将更具可看性和观赏性,“忠孝仁义”的主题思想也更加鲜明。

  虽然《喜团圆》在很多琼剧舞台上也被表演过,但大多没有交代清楚故事发生的地点和背景。对此,谢成驹特意在剧本中添加了很多海南元素。

  “例如,明代的海南文昌发生过地震,我将此作为他们一家四口失散的故事背景。剧中,大儿子常天保的小名叫‘椰壳头’。他因想念家乡的抱罗粉,便将来自海南的孙淑琳买到府中作奴仆(此前,常天保夫妇并未知晓孙淑琳的真实身份。)。最终在公堂上,孙淑琳从怀中掏出了常天保小时候穿的鞋子作为证据,鞋子边缘上绣的就是12个椰壳。”谢成驹说,希望通过电影中的这些意象来宣传海南的特色,同时让海外的琼籍华侨看了有亲切感。

  剧中很多90后琼剧演员

  和很多地方戏一样,琼剧也面临观众老龄化和年轻观众流失的问题。如何保证此部《喜团圆》琼剧电影的排片率和上座率,也是海口市琼剧团需要思考的问题。但陈素珍充满信心地对记者说:“有观众基础就对作品有底气。”

  “我们现在下乡演出观众都非常热情。”陈素珍认为,琼剧是海南文化的重要载体,这么多年能够一直传承下来,有其魅力所在。

  陈素珍说,由于文化消费选择的增多,现在各地的地方戏都变得越来越小众。而近几年拍摄的电影《智取威虎山》《霸王别姬》《梅兰芳》等,都取得了很好的市场效果,更通过电影的形式激发了人们对传统戏曲的兴趣。“让戏曲和电影结合,既让人们看到了传统戏曲的魅力,也感受到了电影艺术的视觉冲击力。有利于让地方戏扩大影响力,走出小天地,成为家喻户晓的知名剧种。”

  “我们此次拍摄采用4K高清数字电影拍摄手法,并且用了很多90后琼剧演员,也是希望通过不断创新,吸引更多年轻观众。”张建雄说,目前琼剧团到香港、新加坡以及东南亚演出,非常受当地侨胞欢迎,所以对影片的国外市场也非常有信心。但同时也希望政府相关部门帮影片进行宣传,让更多人知晓。

  到目前为止,《喜团圆》这部琼剧电影的拍摄已经完成了一半多。记者对剧组电话采访时,发现从导演、演员到所有参与这部电影创作的人员每天都异常忙碌。“大家都想努力拍出一部回归经典、致敬传统的诚意之作。”陈素珍说。

新闻资讯News

CopyRight 2014-2015 All Rights Reserved 版权所有:海口市琼剧演艺有限公司

联系电话:0898—66222200  邮箱:hkqjt@126.com  地址:海南省海口市蓝天路民生市场40号三楼